"When a body catch a body,
comin' through the rye."

Holden interpreted the line literally, imagining a field of rye at the edge of a cliff, in which children constantly wandered, and that someone had the job of catching any who might fall. Thus, he says that he wants to be the catcher, because it serves a real purpose in a world that is otherwise so often phony/trivial.